chaeyo
verb + ちゃえよ。
Used when you make suggestion/advice in a forceful way.
Stronger and ruder than ちゃえば？, but less direct than ろよ
まだ宿題やってないの？さっさとやっちゃえよ。
まだしゅくだいやってないの？さっさとやっちゃえよ。
You haven’t done the homework yet? Do it quickly, now.
Impolite ★・・・・ Polite Informal ★・・・・ Formal Macho ・★・・・ Cute Written ・・・・★ Spoken Uncommon ・・★・・ Common
chatta
verb + ちゃった。 (you can use this instead of just た)
When you use this, you imply that you have done something you weren’t expecting.
Although it’s used in a negative way usually, can be used in a positive way.
Informal version of てしまった.
If you say ちった, it sounds masculine.
あのＴシャツ、無くしちゃった。
あのてぃーしゃつ、なくしちゃった。
I lost that T-shirt.
試験に受かっちゃった！
しけんにうかっちゃった！
I passed the exam! (I didn’t expected it)
More examples on ALC dictionary >>
More examples on Twitter search (live) >>
Impolite ・・★・・ Polite Informal ・・★・・ Formal Macho ・・・★・ Cute Written ・・・★・ Spoken Uncommon ・・・★・ Common
ke?
Use it for a question.
This may imply that you kind of knew it before, but you don’t remember it now.
お前、寿司好きだっけ？
おまえ、すしすきだっけ？
Do you like sushi?
ディズニーランドって香港にもありましたっけ？
ディズニーランドってほんこんにもありましたっけ？
Is there a Disneyland in Hong Kong?
More examples on ALC dictionary >>
More examples on Twitter search (live) >>
Politeness and Machoness can differ depending on the word precedes.
Written ・・・・★ Spoken Uncommon ・・・・★ Common
su
Same as です. Sounds masculine.
You hear this when a junior talking to a senior in a sport team. (showing respect to the senior)
あの試合の先輩のホームラン、かっこ良かったっす。
あのしあいのせんぱいのほーむらん、かっこよかったっす。
Your home run in the game was awesome.
Impolite ・・・★・ Polite Informal ・★・・・ Formal Macho ★・・・・ Cute Written ・・・★・ Spoken Uncommon ・★・・・ Common
てしまった
verb + しまった。
formal version of ちゃった or ちった。
Used when you have done something you didn’t expect (and kind of regretting it).
彼女の前で、また変なダンスをしてしまった。
かのじょのまえで、またへんなだんすをしてしまった。
I did the weird dance again in front of her.
More examples on ALC dictionary >>
More examples on Twitter search (live) >>
Impolite ・・★・・ Polite Informal ・・・★・ Formal Macho ・・★・・ Cute Written ★・・・・ Spoken Uncommon ・★・・・ Common
I think, I suspect,
日本のカレーとインドのカレーは別の食べ物dだと言えるであろう。
にほんのかれーといんどのかれーはべつのたべものだといえるであろう。
I think you can say that Japanese curry and Indian curry are different food.
More examples on ALC dictionary >>
More examples on Twitter search (live) >>
Used in formal essays. Not used in the spoken language.
Impolite ・・★・・ Polite Informal ・・・★・ Formal Macho ・★・・・ Cute Written ★・・・・ Spoken Uncommon ・★・・・ Common
desh-ta / deshita
Noun + でした。
Makes past tense sentence.
Formal version of だった
昨日は僕の誕生日でした。
きのうはぼくのたんじょうびでした。
Yesterday was my birthday.
More examples on ALC dictionary >>
More examples on Twitter search (live) >>
Impolite ・・・★・ Polite Informal ・・・★・ Formal Macho ・・★・・ Cute Written ・・・★・ Spoken Uncommon ・・・★・ Common
desho
Casual version of でしょう
Used when you want to inform something or express your opinion.
外国の日本料理は高いでしょ。
がいこくのにほんりょうりはたかいでしょ。
Japanese food in foreign countries must be expensive.
このバッグ可愛いでしょ。
このばっぐかわいいでしょ。
This bag is cute, isn’t it?
More examples on ALC dictionary >>
More examples on Twitter search (live) >>
Impolite ・★・・・ Polite Informal ・★・・・ Formal Macho ・・★・・ Cute Written ・・・・★ Spoken Uncommon ・・・★・ Common